Roald Dahl, avec Charlotte M

Avec l'arrivée en grandes pompes de neuf histoires Roald Dahl sur Yotoplay.com, on avait très envie d'aller poser quelques questions à Charlotte, qui a a grandit avec les oeuvres de l'auteur. Et qui plus est, Charlotte est notre directrice artistique illustrateur, celle qui aura revisité d'ailleurs les illustrations de toutes les cartes Roald Dahl notamment.

Collection Faribolesque

Racontes-nous, quelle est ton histoire avec les livres Roald Dahl ?

Comme beaucoup j’ai commencé avec Charlie et la Chocolaterie. Une de mes copines passaient son temps à dévorer les Roald Dahl à la récré et m’a donnée l’envie de découvrir. Après ça, je ne pouvais plus m’arrêter et à la même époque James et la grosse pêche sortait au ciné, une autre raison de lire le livre. J’étais ce qu’on appelle une vraie “nerd” je lisais les livres pour comparer avec les films et montrer à quel point j’étais calée !

Quel est le premier livre de Roald Dahl qui t’aura marqué ? Quels souvenirs en gardes-tu ?

Charlie et la Chocolaterie, je ne sais pas si c’est parce que c’était le premier mais j’étais vraiment obsédée par ce livre. En 2000, je me souviens d'être allée au États-Unis en vacances et ils vendaient des produits Wonka dont des tablettes de chocolat, je n’en revenais pas ! Ma seule déception aura été que le ticket d’or n’était pas pour visiter la chocolaterie…

Comment tu décrirais le style d’écriture Roald Dahl ?

Un peu cru parfois mais tellement juste avec les mots. C’est un auteur, poète, magicien, tout ça à la fois. Il a un sens de l’humour incroyable, sait jouer avec les mots, qu’il s’agissent de les inventer ou de faire des figures de style.

Qu’est ce qui fait d’après toi la patte si singulière de cet auteur ?

Il est vraiment très doué pour plaire à tous les âges. J’ai commencé par Charlie mais au collège j’étudiais le style biographique avec Escadrille 80 et Moi, Boy. Au lycée je lisais Kiss Kiss (en anglais) pour mes cours de littérature anglaise. A chaque âge je découvrais un “style” ou une facette de Roald Dahl que je ne connaissais pas.

As-tu relu du Roald Dahl adulte ?

Fantastique Maître Renard, car ma sœur m’avait offert une superbe version illustrée, et depuis que je travaille chez Yoto j’aime bien les écouter en marchant où pour m'endormir. En ce moment j’écoute Moi, Boy en anglais, j’écouterais sûrement la version française* ensuite pour comparer (nerdy un jour, nerdy toujours).

*spoiler, cette histoire sera disponible sur Yoto courant novembre.

Comment tu expliques que les livres de Roald Dahl restent toujours aussi populaires ?

Son imagination débordante et son honnêteté font sûrement de Roald Dahl ce qui le rend populaire. Des histoires qui ne se finissent pas toujours bien, il n’y a pas de chichis ! Et les illustrations, elles complètent vraiment ses œuvres. Le fait aussi qu’il y a du nouveau contenu qui sort en permanence aide à le positionner comme un intemporelle. Fantastique Maître Renard de Wes Anderson reste sûrement un de mes films favoris ainsi que la comédie musicale de Charlie et la Chocolaterie (je dois encore aller voir Matilda !).

Quelle(s) carte(s) Yoto Roald Dahl avais-tu envie d’écouter tout de suite ?

Probablement Matilda, car connaissant très bien le film j’aimerais le réécouter pour me rafraîchir la mémoire ! Ou alors Danny champion du monde, car c’est un des rares que je n’ai pas lu !

Crédits photo : Clara Euler

Un grand merci à Charlotte pour ce partage; avant de vous quitter on vous invite à jeter un oeil aux visuels des cartes et animations ci-dessous, reflets de quelques unes de ses talentueuse contributions pour le lancement.